序 长篇小说 《且听风吟》：出手不凡的处女作 《1973年的弹子球》：村上或“我”在寻找什么 《寻羊冒险记》：村上的“冒险”和羊的隐喻 《世界尽头与冷酷仙境》：双线推进的“正面突破” 《挪威的森林》：永远的青春风景 《舞！舞！舞！》：无可奈何的独舞 《国境以南 太阳以西》：“国境以南 太阳以西”... 查看全部[ 目录 ]
不少人知道我是翻译匠，但我首先是个教书匠，在大学教书，教日本文学和文学翻译。这就要求我不能在翻译园地里流连忘返，而必须在这一过程中兼顾学术研究。作为身在学院体制内并且受过学术训练的知识分子，学术研究本应是我较为熟悉的风景。但事关村上批评，每次动笔我都不太想采用条分缕析严肃刻板的学术文体和范式。这一是... 查看全部[ 林少华序 ]
《且听风吟》是村上春树的第一部作品，即处女作，不长，译成中文不到七万字。然而正是这7万字让村上从爵士乐酒吧默默无闻的小老板成了赫赫有名的大作家。因此无论村上本人还是读者和评论家都很看重这部小说。2001年8月，村上应笔者的要求以《远游的房间》为题给中国读者写了一封信，信中这样谈到《且听风吟》（以下简... 查看全部[ 《且听风吟》：出手不凡的处女作 ]
村上春树有个青春“三部曲”，《且听风吟》率先，《寻羊冒险记》殿后，这部《1973的弹子球》居中（以下称《球》）。《球》写于1980年，和前一年的《且听风吟》一样，都是开酒吧期间半夜趴在厨房餐桌上写的，每晚吭哧吭哧写一两个小时。同时也是除《挪威的森林》外唯一有直子出现的长篇。写《且听风吟》，大体是由于... 查看全部[ 《1973年的弹子球》： 村上或“我”在寻找什么？ ]
1979年村上春树30岁的时候写了处女作《且听风吟》，转年写了《1973年的弹子球》，1981年动笔写《寻羊冒险记》（以下简称《羊》），是为青春三部曲。三部曲的第一部侧重于文体的创新，即”使用与人不同的语言“，第二部大体为探索性过渡性作品，第三部《羊》则转向情节的经营（Story Telling）... 查看全部[ 《寻羊冒险记》：村上的”冒险“和羊的隐喻 ]
1979年至1982年写完《且听风吟》、《1973年的弹子球》和《寻羊冒险记》三部曲之后，村上有了自信，觉得可以作为专业作家干下去了--就像“游泳游了很久很久，手总算碰到岸了”。于是他想喘一口气，长篇暂且放一放，写写短篇和随笔什么的。于是写了许多短篇，结集为《去中国的小船》（1983）、《袋鼠佳日》... 查看全部[ 《世界尽头与冷酷仙境》：双线推进的“正面突破” ]
《挪威的森林》（以下简称《挪》）是村上春树最有名的小说，也是其作品中最容易看和写实的一部。没有神出鬼没的迷宫，没有卡夫卡式的隐喻，没有突如其来的情节，没有匪夷所思的人物，只是用平净的语言娓娓讲述已逝的青春，讲述青春时代的种种经历、体验和感触--讲述青春快车的乘客沿途所见的实实在在的风景。对于中国读者... 查看全部[ 《挪威的森林》：永远的青春风景 ]
村上春树1987年写了《挪威的森林》（以下简称《挪》），相隔不到一年就开始创作《舞！舞！舞！》（以下简称《舞》）。书名来自The Dells 乐队演唱的一首名叫《舞！舞！舞！》的布鲁斯歌曲。歌曲悠扬舒缓的节奏在他心头盘旋之间，他忽然打定主意写《舞》这部长篇。小说于1987年12月17日动笔，翌年3月... 查看全部[ 《舞！舞！舞！》：无可奈何的独舞 ]
这部小说也许可以称为《挪威的森林》（以下简称《挪》）的翻版或者续篇。《挪》是三十七的“我”对于青春时代同直子和绿子恋爱过程的回顾；而在《国境以南 太阳以西》（以下简称《国境》）中，故事主要发生在主人公三十六那年。这一年是主人公“我”结婚第六年，已经有了两个女儿，两家酒吧开得红红火火，正可谓一般世人所... 查看全部[ 《国境以南 太阳以西》： “国境以南太阳以西”有什么 ]
如果问我村上作品中最佩服哪一部，我会毫不犹豫地举出《奇鸟行状录》（直译应为“拧发条鸟编年史（Chronicle）”，以下简称《鸟》）。这是一部真正的鸿篇巨制，日文为上中下厚厚三大卷，译成中文都有50万言，达650页。时间跨越半个世纪，空间远至蒙古沙漠和西伯利亚荒原。出场人物众多，纷至沓来而各具面目；... 查看全部[ 《奇鸟行状录》：从“小资”到斗士的“编年史” ]
《斯普特尼克恋人》是村上春树第九部长篇（或中篇）小说，1999年由日本有名的大出版社讲谈社出版。在此之前，他有四年基本没写小说。采访东京地铁沙林毒气事件的受害者，据此写了纪实文学作品《地下世界》（Underground），继而采访该事件制造者奥姆真理教信徒（包括原信徒），写了《地下世界》的续篇《在约... 查看全部[ 《斯普特尼克恋人》： 同性恋故事与文体“突围” ]