那的确是一个山雨欲来的漆黑的夜晚。1816年那个寒冷的夏天，恶云席卷天穹，给欧洲和北美的大部分地区带来了可怕的雷雨暴风。在年初的时候，天文学家们通过望远镜已经观测到太阳黑子活动有些异常。到6月份，太阳黑子已清晰可见了，人们开始担心它们是世界末日的征兆。在巴黎，一份小册子在四处流传，警告说世界末日来了... 查看全部[ 序 ]
玛丽举止带着柔美和羞怯的喜悦， 整夜的欢愉甜美的笑容凭增她的美， 她一次也不为自己其他的美羞怵 甜蜜的爱和美容值得我们关注。 …… 你所有的，是一张绝望中的甜蜜的爱的脸， 你所有的，是一张微微悲痛和忧虑的脸， 你所有的，是一张疯狂地惊骇和惧怕的脸 它永不会平静直到躺入棺柩装殓。 ——“玛丽”，威廉·... 查看全部[ 平等的爱 ]
到达小瀑布了……我的灵魂因为进入一个新的一系列的倒影而加速。黑暗的洞穴像是探究的眼睛，从那里回流出的激流猛烈地溅涌着，让我的脑海一样难以安宁：我的意念从尘世冲向天国，我问自己为什么束缚于生命和它的苦难……我的灵魂冉冉升起，带着重新恢复的尊严，超越了烦忧——紧握住了永恒……我把手伸向了来世，跳过了生命... 查看全部[ 谁也不是，只是爸爸的小女儿 ]
还在小时候，为了寻访幽灵， 我就走过许多幽室、洞穴、荒墟， 和星夜的树林，以敬畏的步履 追求希望——希望和死者谈心。 我呼唤幼时读过的魅人的名姓； 但毫无所见——没有答复—— 我在深思着生命的归宿， 在那甜蜜的季节，当风儿正唤起 一切沉睡的生命 传播花和鸟的音讯—— 突然，你的幻影临到我； 我狂喜地... 查看全部[ 爱上爱 ]
我们像遮蔽午夜之月的云彩； 它一刻不停地奔跑，闪耀，颤栗， 向黑暗放出灿烂的光辉，——但很快 夜幕合拢了，它就永远隐去； 又像被忘却的琴，不调和的弦 每次拨弄都发出不同的音响， 在那纤弱的乐器上，每次重弹， 情调和音节都不会和前次一样。 我们睡下：一场梦能毒戕安息； 我们起来：游思又会玷污白天； ... 查看全部[ 火花四射与不羁之恋 ]
她走在美的光彩中，像夜晚 皎洁无云而且繁星满天； 明与暗的最美妙的色泽 在她仪容和秋波里呈现： 耀目的光只嫌光太强， 它比那光亮柔和而幽暗。[1]译文引自《拜伦诗选》，查良铮译，上海译文出版社，1982年，第45页。[1] ——“她走在美的光彩中”，拜伦勋爵，1815年 当拜伦勋爵写下这些名句时，他... 查看全部[ 欧洲最危险的人 ]
我则“凝思故事”——聚精会神地要想出足以跟刺激我们做这些工作的那些作品相匹敌的故事来。我要想出诉说人的本性所具有的神秘不安，会唤醒人的不寒而栗的恐怖的故事；我要想出会让读者连四周都不敢环视，会让血液凝结，会让心跳加速的故事，如果不能在这些方面成功，就不配叫做鬼故事。 ——玛丽·雪莱，《〈弗兰肯斯坦〉... 查看全部[ 幽黯之夏 ]