译者简介 李士勋,德国翻译家协会会员,译作有:《毕希纳全集》、《第七个十字架》、《单行道》等的多部作品。... 查看全部[ 译者简介 ]
前言: 赫尔曼·黑塞的图片 汉斯·迈尔 这个词汇有多种含义。首先当然指画家赫尔曼·黑塞的画:每当文学的封锁又威胁他的生存而各编辑部都微微感到向这位变得不那么时髦的作家写的书评支付稿费有些厌烦的时候,那些水彩画或者水粉画,就不得不在作家生活的困难阶段帮助他养家糊口了。最... 查看全部[ 前言 ]
译后记 “会当凌绝顶,一览众山小!” --《赫尔曼·黑塞画传》译后记 李士勋 1. 翻译这部书的经过 2008年5月7日交出《赫尔曼·黑塞画传》的译稿之后,我有一种比以往任何一次交稿后都更深的登上山顶的感觉。这有两个原因:一是因为我的身体在翻译这部书的... 查看全部[ 译后记 ]