我们所有人[试读]

爱这个字 我不会去，即使她打电话来， 即使她说我爱你， 尤其是这个， 即使她赌咒 又发誓 除了爱只有爱。 房间里的灯光 均匀地 覆盖着一切； 我的手臂甚至投不出阴影， 它也被灯光吞噬。 但爱这个字— 这个字逐渐变暗，变得 沉重而摇摆，开始 侵蚀，战栗，前俯后... 查看全部[ 【选摘】 ]

“没有希望也没有绝望”——来自艾萨克•迪内森的这个温和的评价如旗帜般飘扬在雷蒙德•卡佛最后十年的生活上空。他的大多数诗写于那个时期，其中一些大受欢迎，约有两百首写于1983年10月到1985年8月期间。 雷并驾齐驱地创作诗歌和小说，始于1957年。这本合集，跨度三十余年，我们可以看到他的诗歌并不是... 查看全部[ 【序言】 ]

2007年底，因为某种机缘，我翻译了雷蒙德•卡佛的九首诗歌。当时，作为美国著名短篇小说家的卡佛及其作品，已为中国读者所熟知和喜爱，但卡佛诗歌还是一个相对陌生的领域。2008年3月，这组诗歌和一篇译介小文《雷蒙德•卡佛：简约的温情》发表在《星星诗刊》我的特约专栏“外国诗译界”上，得到了一些读者的喜爱。... 查看全部[ 【译后记】 ]