查字典图书网
查字典图书网
1 莫里西酒吧的窗户全漆成黑色。不远处“轰”的一声爆炸，把窗户震得嘎嘎响。听到这声巨响时，有人话说了一半，楞住了。酒盘托在肩上的招待，脚才刚提起来，当场定住不动，活像尊雕像。震撼人的噪音像尘埃落定一样逐渐平息，然而好一阵子，酒吧里仍然一片死寂，好像在致意一样。 有人说了一句：“耶... 查看全部[ 窗户全漆成黑色 ]
那天晚上我挺早就到了。我先在阿姆斯特朗混到半夜两点半。那时店里只有四个人——比利·基根在吧台后，我坐在吧台前面，远远地坐着两个护士，她们在喝黑俄罗斯。比利准备打烊，两个护士步履蹒跚消失在夜色之中，我们两个则跑到小猫小姐再消遣一下。四点钟，斯基普也把店关上，我们一伙人又转到莫里西酒吧来。 ... 查看全部[ 混到半夜两点半 ]
门外，又有一枚樱桃炸弹炸了。这一次远得多了，大概在一两条街外，没震动门窗，也没打断屋内的谈话。我们桌上那个在哥伦比亚广播公司上班的家伙抱怨说，他们这个季度忙得要命。他说：“四号才是星期五，对吧?今天是几号，一号?” “二号都已经过了四个小时了。” “那还有两天嘛，他们急什么?” ... 查看全部[ 一枚樱桃炸弹炸了 ]
蒂姆·帕特跟他的弟弟叽哩咕噜讲了几句话，其中一个跑下楼梯关门去了。没过多久，他弟弟又跑上来，关上被打坏的柜子，把埃尔·林格斯的海报放回原位。 蒂姆·帕特跟他另一个弟弟说了几句话，然后清了清喉咙。“各位先生，”他说，右手捋了捋胡子，“各位先生，我想花一点时间解释刚才发生的情况。我们的两个... 查看全部[ 刚才发生的情况 ]
“当然没问题，汤米。” “这早晨挺舒服的。等太阳出来就会热个半死，但是现在却很凉快。我刚才真以为他会开枪打蒂姆·帕特。他脸上的那个神情你见到没?” “那时候很关键，”比利说，“什么事都有可能发生。” “我真以为那家伙会朝大伙儿开枪，我一直在找桌子，想躲在底下。那时我才知道桌... 查看全部[ 什么事都可能发生 ]
“我敢发誓。她穿的是上班的那种衣服，反正不是牛仔裤加衬衫。他把她带回家，搞了一下，觉得口渴了，又找不到还营业的商店，所以只好跑到这种非法的超时酒吧来。你觉得怎么样，马修?我做个侦探应该够格吧?” “你的确干得不坏。” “汤米穿一样的衣服，卡罗琳却换了件衣服。现在的问题是:他是回家... 查看全部[ 非法的超时酒吧 ]
“你怎么想，马修？蒂姆·帕特真的认识那两个抢匪吗？” 我想过这问题。“我不知道。不过，你也知道莫里西兄弟的态度就是：‘大家别理这事，我们自会处理。’这事说不定真跟政治有关。” “去他妈的。”比利说，“我看一定是民主党改革派在后面搞鬼。” “也可能是清教徒。”斯基普说。 ... 查看全部[ 我想过这问题 ]
比利·基根住在五十六街接近第八大道的一栋大楼里。我们快到他家的时候，比利好像突然恢复了清醒，他甚至还彬彬有礼地跟门房打了个招呼。“马修，斯基普，”他说，“再见啦。” “比利人不错。”斯基普告诉我说。 “他人很好。” “他其实没有那么醉，他装的，想借酒装疯，发泄发泄。” ... 查看全部[ 其实没有那么醉 ]
2 这都是很久的事了。 那是七五年夏天。从大处来看，那一年实在乏善可陈，好像什么重要的事情都没发生。尼克松辞职是前一年的事，两党大会、奥林匹克运动大会、美国建国两百年，又是下一年的事。 入主白宫的是福特。他当总统虽然有些人不服，却也太平无事。一个叫阿贝·比姆的人入主瑰西园①... 查看全部[ 都是很久的事 ]
我常去小猫小姐，斯基普·德沃开的酒吧。就在我旅馆那条街上，还有波莉酒吧，这家酒吧格调不高，贴着颜色俗丽不堪的壁纸，十点或十点半之后，酒客会逐渐散去。还有一家叫麦加文的。那是一家以土褐色为主色系的酒吧，天花板上是一个个连灯罩都没有的灯泡，店里的顾客个个沉默得出奇。有时，我早上心情不好，便会冲进... 查看全部[ 这个名字有点典故 ]