借来的时间[试读]

《借来的时间》可分两个层面：首先这是一部记载艾滋病肆虐人体惊心动魄的档案。艾滋病是二十世纪人类所遭遇到一种全新的传染病，初登陆美国，美国人完全没有心理准备，一阵张皇失措，恐惧莫名。因为当时医学界对艾滋病的病因病源、传染途径一无所知，又因第一波患者多为同性恋者，美国社会一度误解艾滋病为同性恋群体特有疾... 查看全部[ 瘟疫中见真情 / 白先勇 ]

真可借用本书原著开章的第一句话，来描述中文译本最终得以出版的沧桑历程与我个人的一些感受。 原著Borrowed Time开头是这样说的，“I dont know if I will live to finish this.”我也要说：“我真没想到本书中文译本能在我寿终之前得以出版。” 记得... 查看全部[ 译序 爱的试炼/杨月荪 ]